This is a translation of the Spanish version of the Legal Notice. In the event of any discrepancy or inconsistency between the two versions, the Spanish version shall prevail and govern the interpretation of this Legal Notice.
This section includes information on the general conditions of access and use of the website www.kabunik.com, which users must be aware of, for the purposes set out in Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce.
The use of this website and its content is subject to this Legal Notice. If you do not accept the Legal Notice, please leave this website.
Company Details
The company formed by the owners of the website www.kabunik.com is:
- EXPORTEN STRUCTURES SOFTWARE SL (hereinafter KABUNIK), with Tax ID (CIF): B65253783 and registered address: C/ Cuenca 13, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), Spain.
The contact email address for KABUNIK is info@kabunik.com.
In those sections or processes where it is necessary or appropriate, users will be informed in detail of which KABUNIK entity is providing the service.
Conditions of Access to www.kabunik.com
Access to this website is the sole responsibility of users and implies that they are aware of and accept the legal notices, conditions and terms of use contained herein.
Access to the services offered through the website www.kabunik.com is free of charge and does not generally require prior subscription or user registration, although access to certain services may require prior completion of the corresponding user registration. The username and password are identifying and enabling elements for accessing the services and are personal and non-transferable.
If the user does not agree with the content of these general browsing conditions, they must leave the website and may not access it or use the services it offers.
The user guarantees that they are over 14 years of age. They also guarantee the truthfulness and authenticity of the information provided as a result of contracting the services required in the user registration, and undertake to keep this information up to date.
Any links to other websites that may exist, as well as the use the user may make of them, are subject to these general conditions and to any specific conditions that those websites may require. Any use other than that authorised is expressly prohibited.
KABUNIK may, at any time it deems appropriate, modify the configuration of this website, the conditions of service and its content, as well as remove, restrict or temporarily or permanently suspend access to it, and will endeavour to inform users of such changes, whenever circumstances permit, by means of a notice published on the website.
Conditions of Use of www.kabunik.com
The user undertakes to make appropriate use of the services and/or content of the website and not to use them for unlawful or criminal activities and/or activities that infringe the provisions of this legal notice, intellectual or industrial property regulations, or any other rule of the legal system. The use of the information contained on this website is the sole responsibility of the user.
The user guarantees the authenticity and accuracy of all data communicated to KABUNIK through the various online forms, and is responsible for any inaccuracy or untruthfulness in the information provided.
Also, by way of example only and in no case limited or exclusive, the user undertakes not to introduce, transmit or disseminate:
- Content of a racist, xenophobic, pornographic, terrorist-glorifying nature or content that violates human rights.
- Content that promotes criminal, denigrating, defamatory, violent or, in general, unlawful, immoral, contrary to public order activities.
- Information or content that violates the fundamental rights and public freedoms recognised both constitutionally and in international treaties.
- Usernames and passwords to unauthorised third parties. If a password reaches another user, the user undertakes to inform KABUNIK immediately.
- Information or content that involves violation of intellectual and industrial property rights (including, but not limited to, patents, trademarks and copyright), belonging to KABUNIK or third parties.
- Unauthorised or unsolicited advertising, spam, chain emails, pyramid schemes, etc.
- Data programmes (viruses and malware) that may cause damage to the computer systems of the access provider, its suppliers or third-party Internet users.
Disclaimer of Liability
KABUNIK cannot control the use that users make of the website www.kabunik.com and its contents, and is therefore not responsible for damages of any nature that may arise from unlawful, incorrect, inappropriate or partial use and/or non-compliance by the user with these conditions of access and use, as well as any other condition that may be found on this website with respect to any of its services, without prejudice, in any case, to the legal actions available to KABUNIK and/or third parties.
KABUNIK cannot guarantee the permanent availability and continuity of the operation of the website, or of the information, content, software, materials or products it includes.
Accordingly, any liability for damages of any kind that may arise from the lack of availability or continuity of operation of the website, its services and the use that users may make of it, is excluded.
In any case, KABUNIK will make every effort to maintain the continuous availability of this website.
Likewise, KABUNIK is not responsible for possible errors or security deficiencies that may arise from the use, by the user, of an outdated or insecure browser version, nor for damage, errors or inaccuracies that may arise from misuse or malfunction.
The user accepts that the website has been created and developed in good faith by KABUNIK with information from internal and external sources and offers it in its current state to users, even though it may include inaccuracies or errors. For this reason, the user releases KABUNIK from any liability in relation to the reliability, usefulness or false expectations that the website may cause during browsing.
In the event that the user causes any kind of damage or harm to third parties, that user alone is responsible for it. Likewise, the user will bear the expenses, costs and, where applicable, compensation that may arise from legal proceedings motivated by non-compliance with the provisions of these conditions and applicable regulations.
Regarding hyperlinks to external websites, KABUNIK assumes no responsibility for the content or functionality of external websites that KABUNIK neither controls nor manages.
Intellectual and Industrial Property
All content on the website (including, without limitation, databases, images, drawings, graphics, text files, maps, frames, banners, software and its various source codes, audio and video), as well as the website itself as a visual presentation, is the property of KABUNIK or its content providers, which have, in the latter case, been licensed or assigned by them, and are protected by national and international intellectual and industrial property regulations. The compilation (understood as the collection, design, arrangement and assembly) of all the content of the website is the exclusive property of KABUNIK.
All software used in the use and development of the website is the property of KABUNIK or its software providers, and is protected by national and international industrial and intellectual property laws.
Without the prior written authorisation of KABUNIK or the holders of intellectual property or other property rights to the content, any user is prohibited from carrying out the following acts, both with respect to the website and its content:
- Any form of public communication, by any means, including making available to the public, in such a way that any person can access it from the place and at the time they choose.
- Any form of distribution, including, without limitation, sale, rental and/or lending.
- Any form of direct or indirect, temporary or permanent reproduction, by any means and in any form of all or part of the website or its content.
- Any form of total or partial transformation, including the creation of derivative products and/or services.
- Any other form of access that includes the above forms or other different ones.
- Any direct or indirect form of extraction and/or reuse of all or a substantial part of the content of any database, and/or repeated or systematic extraction and/or reuse of its non-substantial parts.
Notwithstanding the above, the user may freely view the website and its content and download it for personal and non-commercial use, without being able to extend this to third parties or entities, whether free of charge or for a fee.
Consequently, the provision and use of databases, images, drawings, graphics, text, audio and video files and software owned by KABUNIK or its suppliers, which appear on the website, and any other content, does not in any case imply the transfer of ownership or the granting of a right of use in favour of the user.
The trademarks, signs, distinctive signs or logos appearing on the website are owned by KABUNIK or have been licensed or assigned by their owner and are duly registered or in the process of registration. Unauthorised or improper use of these elements constitutes an infringement of the industrial property rights of KABUNIK or other third-party owners.
Procedure in the Case of Unlawful Activities
KABUNIK ensures that the content of this website is not pornographic, xenophobic, discriminatory, racist, defamatory or promotes violence. It also endeavours to avoid any circumstances that may be harmful to users.
In the event that any user or third party considers that there are facts or circumstances that reveal the unlawful nature of the use of any content and/or the performance of any activity on the web pages included in or accessible through this website, and in particular the violation of intellectual or industrial property rights, or other rights, they must send a notification to KABUNIK which must contain the following information:
- Personal details of the claimant: name, address, telephone number and email address.
- Specification of the alleged unlawful activity and precise and specific indication of the protected content, as well as its location on the web pages.
- In the event of a rights violation: personal details of the holder of the allegedly infringed rights or the person authorised to represent them and their signature.
- Express, clear declaration under the responsibility of the claimant that the information provided in the notification is accurate and that the use of the content or the activities described are unlawful.
Personal Data Protection
If you wish more information on this section, please consult our Privacy Policy.
Use of Cookies
If you wish more information on this section, please consult our Cookies Policy.
Links to Third Parties
The website includes links to other web pages of entities external to KABUNIK, which assumes no responsibility arising from their content, nor from the products or services they offer, nor from any possible viruses and malware they may contain.
Links to www.kabunik.com
It is strictly prohibited for users to make alterations to this website that may affect its content, such as links and similar elements.
Links to this website from web pages, or other media, that are contrary to the law, morality, public order, or that damage the reputation or image of KABUNIK or any of its distinctive signs, are also prohibited.
Links to any pages of this website that do not contravene the aforementioned prohibitions must comply with the following: the user must know that they are accessing this website and, in addition, the corresponding URL of the page they are linking to must appear in their browser.
Legislation and Jurisdiction
The general conditions of this legal notice and any other contractual text on this website are governed by the provisions of Spanish legislation.
Any dispute arising from access to and use of this website and its content and services, as well as from the interpretation and fulfilment of these general conditions and any other contractual text on this website, the parties, expressly waiving any other jurisdiction to which they may be entitled, expressly submit to the courts and tribunals of the city of Barcelona (Spain).
Please do not hesitate to consult our Privacy Policy and Cookie Policy at EXPORTEN STRUCTURES SOFTWARE SL:
